「よろしかったですか」「担当者にうかがってください」　若者の「ヘンな敬語」なんとかならないの

カテゴリ: ニュース

関連キーワード #若者 #敬語

2024-12-22 05:23:25

1.匿名@ガールズちゃんねる

「よろしかったですか」「担当者にうかがってください」　若者の「ヘンな敬語」なんとかならないの: J-CAST ニュース www.j-cast.com

「よろしかったですか」「担当者にうかがってください」　若者の「ヘンな敬語」なんとかならないの: J-CAST ニュース

例えば、取引先から電話で「〇〇部長はいらっしゃいますか？」と聞かれ、「部長は、いらっしゃいます」と答える。社外の人に向かって、自分の上司に敬語を使うのは適切ではない。

取引先の質問に「それは担当者にうかがってください」と言う。「うかがう」は「尋ねる」の謙譲語なので、相手がへりくだる形になってしまう。「お尋ねください」なら失礼にならない。

「校長先生がその本をお読みになられる」のように、同じ種類の敬語を二重につかうことを「二重敬語」という。「読む」を「お読みになる」と尊敬語にして，さらに尊敬語の「......れる」を加えている。また、「ご注文をお承りいたしました」もかなり過剰な印象を与える。「ご注文を承りました」とシンプルにできる。

出典：www.j-cast.com

2024-12-21 23:03:33

2.匿名@ガールズちゃんねる

になりますめっちゃ使うよね

2024-12-21 23:04:03

4.匿名@ガールズちゃんねる

了解しました！もよく使ってるよね

2024-12-21 23:04:43

5.匿名@ガールズちゃんねる

なるほどですね〜

2024-12-21 23:04:58

6.匿名@ガールズちゃんねる

1000円からお預りします
｢から｣ってどういう意味？

2024-12-21 23:05:11

7.匿名@ガールズちゃんねる

若者関係なくそういう間違いは溢れてる

2024-12-21 23:05:12

8.匿名@ガールズちゃんねる

若者悪くない
日本語がややこしいのが悪い

2024-12-21 23:05:18

9.匿名@ガールズちゃんねる

よろしかったですかってそんなに変な日本語かなあ？
よろしいですか、とはまたニュアンス違うよね？？

2024-12-21 23:05:23

11.匿名@ガールズちゃんねる

ガル民が言えることか？私も含めて日本語の誤用が多いのに

2024-12-21 23:05:32

14.匿名@ガールズちゃんねる

若者だけみたいに言うてるけど年配の人でも言ってる人いるよ

2024-12-21 23:06:10

15.匿名@ガールズちゃんねる

若い人の敬語表現、だいたいファミレス言葉を真似して喋ってるからなんとか直してほしい
ファミレス言葉イコール接客業の丁寧な言葉遣いではないのに、イメージで適当に使わないでほしい

2024-12-21 23:06:21

18.匿名@ガールズちゃんねる

難しいね日本語

でも、とある企業に電話したら「○○は本日ご出勤されてないんです。ご出勤したら連絡しましょうか？
ちなみにお客様ご希望のオサイズはなんでしょうか？」って話されてイラっとした
オサイズってなんだよw

2024-12-21 23:06:37

20.匿名@ガールズちゃんねる

容疑者のことを容疑者の方（かた）っていうコメンテーター
なんか違う気がする

2024-12-21 23:06:44

22.匿名@ガールズちゃんねる

「いただく」の乱用とかね

部長から仕事を任せていただき、精一杯努めさせていただき、無事納品させていただきました。

みたいな

2024-12-21 23:07:00

25.匿名@ガールズちゃんねる

この前お客さんに質問したら、それは私のお母さんにして頂いてるので来た時に聞いて下さいと言われたよ

小学校の先生してる人なんだけど、大丈夫なのかと心配になったよ

2024-12-21 23:07:15

28.匿名@ガールズちゃんねる

「申し訳ございません」も二重敬語だから使ったらあかんで
普通に使ってるやん

2024-12-21 23:07:24

34.匿名@ガールズちゃんねる

>>4
これは許されてるよ。承知しましたって堅苦しいからあえて了解しましたにしてる。

2024-12-21 23:08:06

35.匿名@ガールズちゃんねる

させて頂く、が大嫌い。
TVで飲食店の料理長が「○○を煮込ませて頂き…」という説明をしてて、あ？💢ってカチンときた。若者じゃなくておじさんだし。

2024-12-21 23:08:09

36.匿名@ガールズちゃんねる

>>6
まだよこせと

2024-12-21 23:08:09

37.匿名@ガールズちゃんねる

>>18
おを着ければ丁寧だって思ってんのかね
袋つけますか？を「こちらお袋おつけしますか？」って聞かれて驚いたわ、お袋って母親のことでしか使わないよね？

2024-12-21 23:08:11

40.匿名@ガールズちゃんねる

気にしてない
結局、その程度のことは大したことじゃないから
丁寧に対応しようとしてくれてるのが分かるしね
バイヤーだから営業担当者と関わること多いけどいくら丁寧な言葉使いしてても譲る気ない人や対応する気がない人の方がムカつくので

2024-12-21 23:08:50

41.匿名@ガールズちゃんねる

この間テレビでインタビューされてる人が、私ネイルさせていただいてて〜というのでネイルの仕事してるのかと思ったらお店でやってもらってるって話でずっこけた

2024-12-21 23:08:53

42.匿名@ガールズちゃんねる

>>9
例えば
ポイントカード出さなくて良かった？　
ていうのを
ポイントカードはよろしかったでしょうか？
と言い換えるならおかしくない気がするよね。

2024-12-21 23:09:11

44.匿名@ガールズちゃんねる

>>8
雑すぎる子も割と多くなった気もするよ
謙譲語を相手に使っちゃったり、謙譲語みたいに敬語を自分につかう子もまあまあいる

2024-12-21 23:09:49

45.匿名@ガールズちゃんねる

>>4
それあまりに言われすぎてて最近では返事するだけましだな、って思い始めてる。

2024-12-21 23:09:49

51.匿名@ガールズちゃんねる

「10,000円『から』お預かりします」
とか
何でもかんでも「○○のほう」という言い方も気になる

2024-12-21 23:10:39

52.匿名@ガールズちゃんねる

>>4
企業文化も大きいから企業によって色々
拝承しました、ご査収ください、毎々お世話になります、〜致したく、ご稟議のほどお願いいたしますなどなど

2024-12-21 23:10:46

57.匿名@ガールズちゃんねる

>>28
これ使わないと本気で謝ってないと言う人多いんだよなぁ…

2024-12-21 23:11:33

62.匿名@ガールズちゃんねる

>>22
ラーメン屋の特集で豚骨で出汁を取らせていただき、水は◯◯を使わせていただき、麺は固めに茹でさせていただいててみたいなこと言ってて流石に気持ち悪くなった

2024-12-21 23:12:42

65.匿名@ガールズちゃんねる

>>37
「夜分遅くにすみません」を「お夜分遅くにすみません」っていうのを思い出した
親分ｗ

2024-12-21 23:13:22

67.匿名@ガールズちゃんねる

>>9
よろしかっ「た」だと過去に相手が了承した事が前提にあるから変って教わった

2024-12-21 23:13:31

69.匿名@ガールズちゃんねる

>>9
変だよ。知識がないから違和感覚えるだけ。
バカのレベルに合わせて日本語が変わると思ってる人も大概にしてほしい。

2024-12-21 23:13:47

70.匿名@ガールズちゃんねる

>>62
自分で作ってるのに各工程は誰の許可得てるんだよ？！吐き気がするね🤮

2024-12-21 23:13:59

71.匿名@ガールズちゃんねる

新入社員の頃に2歳上の先輩が電話で
「申し訳ございません。〇〇はいつ戻るか分かりかねないので・・・」と本当に申し訳なさそうに言うのをよく聞いていた
違うよなと思いながらも後輩の立場で言えないしｗ

2024-12-21 23:14:03

73.匿名@ガールズちゃんねる

>>28
これなにが正解？申し訳ありません？

2024-12-21 23:14:18

75.匿名@ガールズちゃんねる

>>49
許されてるよ。
臨機応変に対応できない人は出世できないよ。堅苦しいことが良いことばかりじゃないんだから。取引先や客先とも仲良くなれない。

2024-12-21 23:14:54

81.匿名@ガールズちゃんねる

>>18
特に「ご出勤されてないんです」が酷すぎる

2024-12-21 23:15:55

85.匿名@ガールズちゃんねる

>>9
過去の事柄に使うならおかしくないよ。でも丁寧語のつもりで使うのはおかしい。たとえば店員さんが店に来た客に「いらっしゃいませ！2名でよろしかったですか？」はやっぱりおかしい。

2024-12-21 23:17:29

99.匿名@ガールズちゃんねる

>>75
社内ならまだしも取引先に「了解しました！」なんて失礼レベルだわ。せめて「かしこまりました」でしょ。それ相手先に何も言われなくても気にする人はとても気にするから、やめたほうがいいよ。社内だけにしときなよ。

2024-12-21 23:22:26

104.匿名@ガールズちゃんねる

>>6
からいただきますとは昔の人も使ってたかも？
1000円から品物代500円をこちらにいただきますって意味

2024-12-21 23:24:51

108.匿名@ガールズちゃんねる

>>2
ハンバーグになります。和定食でよろしかったですか？緑茶は大丈夫そうですか？飲食店や接客系の敬語がはてなよね。

2024-12-21 23:25:36

140.匿名@ガールズちゃんねる

>>35
芸能人のよく言う「共演させていただく」も嫌だわ

2024-12-21 23:33:15

148.匿名@ガールズちゃんねる

>>140
LDHの方言

2024-12-21 23:36:40

201.匿名@ガールズちゃんねる

>>148
いつかLDHの誰かが共演者の誰だかに言ってた「尊敬させていただいてる」はさすがに爆笑した

しかし今やLDHの専売特許ではなくなった
テレビに出てる人の「させていただく」使用率は異常

2024-12-22 00:00:47