好きなセリフをかくと英語が得意なガル民が訳してくれるトピ

カテゴリ: 質問・雑談

関連キーワード #英語 #得意 #セリフ #ガル民

2024-10-19 21:55:21

1.匿名@ガールズちゃんねる

月にかわっておしおきよ❣️

2024-10-18 21:50:57

2.匿名@ガールズちゃんねる

はい！高須クリニック！

2024-10-18 21:51:25

3.匿名@ガールズちゃんねる

心を燃やせ
限界を超えろ

2024-10-18 21:51:55

4.匿名@ガールズちゃんねる

2024-10-18 21:51:58

5.匿名@ガールズちゃんねる

離婚しな

2024-10-18 21:52:09

6.匿名@ガールズちゃんねる

逃げちゃだめだ
逃げちゃだめだ
逃げちゃだめだ

2024-10-18 21:52:13

9.匿名@ガールズちゃんねる

すみません、ちょっと耳かきを貸してください

2024-10-18 21:52:24

12.匿名@ガールズちゃんねる

むかしむかし

2024-10-18 21:52:41

13.匿名@ガールズちゃんねる

>>2
Hey！Takasu clinic

2024-10-18 21:52:50

14.匿名@ガールズちゃんねる

私は美人のガルミンです

2024-10-18 21:52:56

17.匿名@ガールズちゃんねる

>>1
In the name of the moon, I'll punish you!

2024-10-18 21:53:20

18.匿名@ガールズちゃんねる

>>1
I’ll give you a punishment on behalf of the moon.
もっと意訳した方が良いかな？

2024-10-18 21:53:35

20.匿名@ガールズちゃんねる

目がぁ目がぁ

2024-10-18 21:53:38

21.匿名@ガールズちゃんねる

>>14
i'm a liar

2024-10-18 21:53:40

23.匿名@ガールズちゃんねる

>>2
Yes! Takasu Clinic!

2024-10-18 21:54:06

25.匿名@ガールズちゃんねる

>>1
I kill you on behalf of the moon

2024-10-18 21:54:17

26.匿名@ガールズちゃんねる

>>2
Yes！TAKASU clinic！

2024-10-18 21:54:21

27.匿名@ガールズちゃんねる

>>5
Your life.

2024-10-18 21:54:28

29.匿名@ガールズちゃんねる

月が綺麗ですね

2024-10-18 21:54:31

32.匿名@ガールズちゃんねる

>>20
アーイアイ！

2024-10-18 21:54:44

35.匿名@ガールズちゃんねる

>>13
そのまま！笑

2024-10-18 21:54:55

36.匿名@ガールズちゃんねる

>>20
アイヤ〜アイヤ〜

2024-10-18 21:54:56

37.匿名@ガールズちゃんねる

>>12
once upon a time

2024-10-18 21:54:58

38.匿名@ガールズちゃんねる

>>25
酷くない？

2024-10-18 21:55:13

65.匿名@ガールズちゃんねる

>>3
Burn your heart
Break your limit

2024-10-18 21:58:12

112.匿名@ガールズちゃんねる

>>4
Being overweight is a symbol of wealth

2024-10-18 22:05:17

113.匿名@ガールズちゃんねる

>>29
I love you

2024-10-18 22:05:18

123.匿名@ガールズちゃんねる

>>4
国によってイメージ違うだろうな
アメリカは貧乏人ほど太ってるイメージ
アフリカや中東では富の象徴とされているところもある

2024-10-18 22:06:05

149.匿名@ガールズちゃんねる

>>25
お仕置きのレベルwww

2024-10-18 22:09:38

152.匿名@ガールズちゃんねる

>>20
MEGA〜MEGAaaa

2024-10-18 22:10:06

197.匿名@ガールズちゃんねる

>>12
Long long ago.

2024-10-18 22:17:00

198.匿名@ガールズちゃんねる

>>21
www

2024-10-18 22:17:29

208.匿名@ガールズちゃんねる

>>25
お仕置きを何だと思ってるの？笑

2024-10-18 22:20:16

230.匿名@ガールズちゃんねる

>>1
The moon may be forgiving, but I'm not.

2024-10-18 22:25:40

236.匿名@ガールズちゃんねる

>>4
World class beauty💖

2024-10-18 22:28:23

261.匿名@ガールズちゃんねる

>>6
You can do it!
You can do it!
You can do it!

2024-10-18 22:44:44

262.匿名@ガールズちゃんねる

>>4
My rich body means rich and wealthy.

2024-10-18 22:45:19

274.匿名@ガールズちゃんねる

>>230
これは違うだろ〰

2024-10-18 22:57:38

279.匿名@ガールズちゃんねる

>>83
英語初心者なので教えて！
cuzだと「あんた綺麗なんだから生きなよ」みたいなちょっとくだけた感じに捉えちゃうんだけど違う？？
>>8の原文みたいに「そなた」とか格調高い文章にするにはどうしたらいいの？

2024-10-18 23:00:33

285.匿名@ガールズちゃんねる

>>65横
B〜 your 〜t
で揃ってるのすごい素敵
かっこいい

2024-10-18 23:05:45

287.匿名@ガールズちゃんねる

>>279
83です！
そうですね、cuzだとかなり砕けた感じになります！
もしガチガチに直訳するならばそなたに該当する英語はthouです！
もちろん古典英語なので今はほとんど使われません。

2024-10-18 23:07:03

310.匿名@ガールズちゃんねる

>>6
Yes I can
Yes I can
Yes I can

2024-10-18 23:26:44

312.匿名@ガールズちゃんねる

>>25
これは面白いw

2024-10-18 23:29:39

313.匿名@ガールズちゃんねる

>>21
パーフェクト！

2024-10-18 23:30:04

317.匿名@ガールズちゃんねる

>>27
すごい笑
オシャレな翻訳のしかた！

2024-10-18 23:36:10

348.匿名@ガールズちゃんねる

>>27
センスある訳だー

2024-10-19 00:15:00

366.匿名@ガールズちゃんねる

>>23
これにはワロタ

2024-10-19 01:08:52

380.匿名@ガールズちゃんねる

>>23
英語知らなくても分かるw

2024-10-19 06:26:15

394.匿名@ガールズちゃんねる

>>23
今日イチ笑ったww

2024-10-19 07:03:49

450.匿名@ガールズちゃんねる

>>65
かっこいいな
Tシャツになってもいいくらい

2024-10-19 13:39:18